Debunking Romeo Scorpio Lucci’s abbreviations. And translations of the voice lines. I caught myself wondering multiple times what this guy’s even saying so thought it’s about time to make a list! Also, his original lines are no doubt rude but feels less offensive to me than the English version (especially in the case of “BB”).
⟢ – Canon definition. Confirmed by Fico or other characters in the game.
| Acronym | Definition | Japanese | Explained in |
|---|---|---|---|
| ASAP | As Soon As Possible | HRS | Season 1 Episode 4 Chapter 39, hinted by MC |
| BB | Basic B*tch (MC) | DIO: Doko ni demo Iisou na Onna / a woman who feels like she can be found anywhere (as in unexceptional, ordinary) | Season 1 Episode 4 Chapter 17, Romeo |
| BTH | Blundering Thoughtless Hooligan (Taiga) | BTH: Bakade Tonchinkan na Horou otoko | Season 1 Episode 4 Chapter 15, Rui |
| DAAB | ? | KK | |
| DOF | ? (Prof. Hyde) | EKJ | |
| DYFJ | ⟢Do Your F*cking Job | DDD: Dattara Doushite Dekine ndayo / why can’t you do it then | Season 1 Episode 4 Chapter 33, Sinostra Student |
| DYUTT | ⟢Drink Yourself Under The Table | HDY: Hashikko de Damatte Yoitsuburete na / shut up in the corner and get wasted | Season 1 Episode 4 Chapter 15, Rui & Romeo |
| EITS | ⟢Eyes In The Sky (security cameras in the casino of Sinostra) | EITS: Eyes In the Sky | Season 1 Episode 4 Chapter 21, Fuji |
| GH | ⟢GreenHorn (Ritsu) | PP: Pe Pe / Novice | Season 1 Episode 16 Chapter 27, Ritsu |
| FLB | ⟢Fighting a Losing Battle | DKS: Dou Kangaete mo Sonshiteru / no matter how you think about it, I’m losing out | |
| HDY | ⟢How Dare You | NIK: Nakanaka Itte Kureru janai no / some nerve you have, to be saying that | |
| HNTW | ? (unknown person) | KKB? | |
| HS | ⟢HeadShot | 1S: Ikkai Shindoku / die once | |
| L | Loss | DKS | |
| LB | ⟢Lucky Break | BT: Bonus Time | |
| LYP | ⟢Learn Your Place | CNN: Choushi ni Notten ja Nai no / don’t get carried away | |
| MHH | ? (Alan) | NPM | |
| OOTWR | ⟢Out of Touch With Reality | OHT: Omoikomi Hageshii Taipu / the type (of person) who tends to jump to conclusions | Season 1 Episode 4 Chapter 20, Romeo |
| PMS | ⟢Pompous Mad Scientist (Yuri) | KAI: Koumanchikina Akutoku Isha modoki / arrogant, unscrupulous, fake doctor | Season 1 Episode 9 Chapter 3, Romeo |
| POG | ⟢Perverted Old Geezer (Edward) | OSJ: Oibore Sekuhara Jiji / old fogey sexual-harrassing geezer | |
| RFE | ⟢Rocks For Eyes | AMF: Anta no Me wa Fushiana ka / are your eyes just holes | Season 1 Episode 24 Chapter 8, Romeo |
| SIH | ⟢Shrivel in Hell | JIH: Jigoku ni Itte Hansei shina / go to hell and reflect on yourself | Season 1 Prologue Chapter 19, Romeo |
| SOP | ⟢Smiley Old Prude (Prof. Nicholas) | KHJ: Kimajime Herahera Jiji / earnest flippant geezer | Season 1 Episode 9 Chapter 29, Romeo |
| SR | ⟢Sewer Rat | ||
| STFU | Shut the F*ck Up | Season 1 Episode 20, Chapter 14 (not explained but this is a common acronym) | |
| STL | ⟢Shifty, Two-Faced Leech (Tohma) | KZK: Kyara-hen, Zeni-geba, Koshiginchaku / changed character, sold out to money, sycophant | Season 1 Episode 9 Chapter 11, Romeo |
| TCA | ⟢Trash Clockwork Anomaly (the one in Romeo’s room) | OKK: Onboro Karakuri Kaii / beat-up clockwork anomaly | Season 2 Episode 2 Chapter 3, Romeo |
| TGA | ⟢Tiresome, Good-for-nothing, Assh*les | TGA: Tsukaenai Gokutsubushi no Atsumari / useless good-for-nothing bunch | Season 1 Episode 4 Chapter 26, Romeo |
| TGH | (Taiga) | TGP? TGB? | |
| TS | ⟢Top Secret | TS: Top Secret | Season 1 Episode 8 Chapter 5, Romeo |
| VIM | ⟢Very Important Meeting | MTG: Meeting | Season 1 Episode 8 Chapter 2, Sinostra Student, Romeo |
| WTWUT | ⟢Wall-To-Wall Useless Trash | DKY: Doitsu mo Koitsu mo Yakunitatanai / useless rabble | Home, Romeo |
| WRK | ⟢Work | SGT: ShiGoTo / Work | Season 1 Episode 4 Chapter 27, Romeo |
| WW | ⟢Win-Win | Season 1 Episode 5 Chapter 1, MC | |